1
00:00:05,600 --> 00:00:07,080
అడుగుజాడలు నడుస్తున్నాయి

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,680
ప్యాంటు

3
00:00:14,000 --> 00:00:17,256
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? ఎక్కడ
నరకం అందరూ?

4
00:00:17,280 --> 00:00:20,816
జెన్నీ! ఎవరైనా? నేను అతనిని పొందాను!

5
00:00:20,840 --> 00:00:22,856
ప్యాంటు అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

6
00:00:22,880 --> 00:00:24,240
రేడియో నుండి స్టాటిక్.

7
00:00:33,880 --> 00:00:35,600
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు!

8
00:00:38,360 --> 00:00:40,176
అయిపోయింది. రా!

9
00:00:40,200 --> 00:00:41,440
మీరు బయటకు రండి!

10
00:00:43,960 --> 00:00:45,656
రా!

11
00:00:45,680 --> 00:00:47,880
పిరికివాడా! ఇది పూర్తయింది!

12
00:00:51,120 --> 00:00:52,280
ప్యాంటు

13
00:00:55,480 --> 00:00:56,960
గణగణమనడం

14
00:01:00,800 --> 00:01:02,520
అతను ప్యాంటు.

15
00:01:24,120 --> 00:01:25,480
గుసగుసలాడుతోంది

16
00:01:27,720 --> 00:01:29,480
అతను గుసగుసలాడతాడు.

17
00:01:36,320 --> 00:01:37,840
హువ్.

18
00:01:39,360 --> 00:01:41,120
ఇంత కాలం తర్వాత?

19
00:01:42,720 --> 00:01:44,040
మీరు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు.

20
00:01:46,080 --> 00:01:47,920
డిటెక్టివ్, మిమ్మల్ని తర్వాత పట్టుకోండి.

21
00:02:08,160 --> 00:02:09,480
దూరంలో ట్రాఫిక్

22
00:02:10,680 --> 00:02:12,400
పక్షుల సందడి, కుక్క అరుపులు.

23
00:02:16,840 --> 00:02:19,816
ఇది బహుశా అని నేను చెప్తున్నాను
కొంచెం గందరగోళంగా ఉంటుంది, అంతే.

24
00:02:19,840 --> 00:02:21,736
అయ్యో, నీ వయసు 55.

25
00:02:21,760 --> 00:02:24,176
అవును, నేను ఇంకా పార్టీ చేసుకోగలను
20 ఏళ్ల యువకుడిలా, నేను చేయలేనా?

26
00:02:24,200 --> 00:02:26,136
అవును ఏమిటి?

27
00:02:26,160 --> 00:02:27,416
లేదు, లేదు, లేదు! అది ఏమిటి?

28
00:02:27,440 --> 00:02:29,496
నేను ఇప్పుడే చెప్తున్నాను, నీకు తెలుసు
ఆ అబ్బాయిలు ఎలా ఉన్నారు.

29
00:02:29,520 --> 00:02:31,056
ఇది కొంచెం క్రూరంగా మారుతుంది.

30
00:02:31,080 --> 00:02:33,336
అవును. ఈ రోజుల్లో టోబీ ఆంజినా ఎలా ఉంది?

31
00:02:33,360 --> 00:02:35,216
అవును, మీరు ఆహ్వానించబడనందున.

32
00:02:35,240 --> 00:02:37,896
నాకు హాట్ హాట్‌తో డేట్ వచ్చింది
స్నానం మరియు వైన్ బాటిల్.

33
00:02:37,920 --> 00:02:40,496
కాబట్టి నేను మీపై ఆధారపడుతున్నాను
చాలా త్వరగా ఇంటికి రావడం లేదు.

34
00:02:40,520 --> 00:02:43,376
బాగా, మీకు తెలుసా, ఉంది
కూర మరియు కచేరీ ఉంటుంది.

35
00:02:43,400 --> 00:02:45,440
తొందరగా ఇంటికి రావద్దు.

36
00:02:46,440 --> 00:02:48,056
చనిపోయిన వ్యక్తి నడుస్తున్నాడు.

37
00:02:48,080 --> 00:02:49,456
ఆపు, ఫ్రాంక్.

38
00:02:49,480 --> 00:02:51,976
అతను పగిలిపోవడం లేదు
అన్ని సమయాలలో కన్నీళ్లు, అతనేనా?

39
00:02:52,000 --> 00:02:55,096
అతను చాలా ఉన్నాడు
ధైర్యమైన చిన్న సైనికుడు. హలో!

40
00:02:55,120 --> 00:02:57,136
నేను ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాను.
నేను... నేను బాగానే ఉన్నాను, నిజానికి.

41
00:02:57,160 --> 00:02:59,736
అతను కొంచెం పీక్ గా కనిపిస్తున్నాడు.

42
00:02:59,760 --> 00:03:02,696
బాగా, అతను చేస్తాను. ఇది ముగింపు
ఈ రోజు అతని కోసం ప్రపంచం, కాదా?

43
00:03:02,720 --> 00:03:03,880
అవును.

44
00:03:06,880 --> 00:03:09,840
దూరంగా సైరన్ మోగుతున్న హువ్.

45
00:03:18,400 --> 00:03:19,840
ఆఫీసు కబుర్లు.

46
00:03:34,280 --> 00:03:35,480
అతను నిట్టూర్చాడు

47
00:03:37,560 --> 00:03:40,616
హాయ్. నేను ఒక చెప్పాలనుకుంటున్నాను
అబ్బాయిలకు త్వరగా వీడ్కోలు.

48
00:03:40,640 --> 00:03:42,120
నేను ఒక్క నిమిషం ఉండను.

49
00:03:44,840 --> 00:03:48,616
షిట్, హవ్. ఈరోజేనా? అవును. అవును, అది.

50
00:03:48,640 --> 00:03:51,720
సహచరుడు. క్షమించండి, నేను పూర్తిగా మర్చిపోయాను.

51
00:03:53,240 --> 00:03:56,896
ఆలిస్ ఆలోచనను ఎలా ఎదుర్కొంటోంది
మీరు ప్రతిరోజూ ఇంటికి రావడానికి?

52
00:03:56,920 --> 00:03:59,696
సరే, ఆమె బుక్ చేయబడింది
పనిలో రెట్టింపు సమయం, కాబట్టి...

53
00:03:59,720 --> 00:04:02,600
మనిషి నవ్వుతూ అవును
ఆమె చాలా బాగుంది, మీ భార్య.

54
00:04:04,080 --> 00:04:06,520
ఏది ఏమైనా మిత్రమా వినండి...
అదృష్టం, మరియు, er.

55
00:04:07,520 --> 00:04:09,776
మీరు వెళ్లిపోతున్నందుకు నన్ను క్షమించండి
అసంపూర్తి వ్యాపారంతో.

56
00:04:09,800 --> 00:04:14,000
సరే... అయినా, నువ్వు... అవును. మరియు, ఎర్...

57
00:04:15,600 --> 00:04:16,640
అవును.

58
00:04:17,920 --> 00:04:19,400
సరిగ్గా, కాబట్టి ...

59
00:04:20,960 --> 00:04:22,096
నేను చెప్పినట్లు...

60
00:04:22,120 --> 00:04:24,216
ఎర్, క్షమించండి, వినండి, అందరూ, నేను మాత్రమే

61
00:04:24,240 --> 00:04:29,080
నేను చెప్పాలనుకున్నాను
ఎప్పుడూ పోలీసు కావాలనుకున్నాడు.

62
00:04:30,560 --> 00:04:32,016
నా చిన్నప్పటి నుంచి.

63
00:04:32,040 --> 00:04:37,360
మా నాన్న ఒకరు, మరియు అతను, ఎర్,
అతను నాకు దిగ్గజం, కాబట్టి, ఎర్ ...

64
00:04:38,560 --> 00:04:41,080
నేను-ఇది జరిగింది, మీకు తెలుసా...

65
00:04:42,360 --> 00:04:44,376
అతను ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు ..నా జీవిత కల, కాబట్టి...

66
00:04:44,400 --> 00:04:46,120
ఎవరో గొంతు క్లియర్ చేస్తున్నారు

67
00:04:47,640 --> 00:04:49,776
ఏది ఏమైనా, మీ అందరికీ శుభోదయం,

68
00:04:49,800 --> 00:04:50,856
మరియు కేవలం మీకు తెలియజేయడానికి

69
00:04:50,880 --> 00:04:53,856
నేను రోడ్డు మీద ఉంటాను అని
వీడ్కోలు పింట్ కలిగి,

70
00:04:53,880 --> 00:04:57,696
కాబట్టి మీరు పాపింగ్ చేయాలని భావిస్తే
త్వరగా ఒకటి లేదా రెండు కోసం

71
00:04:57,720 --> 00:05:01,176
లేదా... లేదా పది... Titters

72
00:05:01,200 --> 00:05:05,376
అవును! అప్పుడు, నేను చేస్తాను...
నేను అక్కడే ఉంటాను, అవును.

73
00:05:05,400 --> 00:05:07,040
సరే. బై, బై...

74
00:05:19,960 --> 00:05:21,200
సైరన్ మోగుతుంది.

75
00:05:32,160 --> 00:05:33,160
గువ్!

76
00:05:34,720 --> 00:05:35,720
Guv

77
00:05:36,800 --> 00:05:39,200
వారిని క్షమించండి. ఇది ఒక...

78
00:05:40,160 --> 00:05:42,680
ఇది ఒత్తిడితో కూడిన కేసు. ఇది చింతించదు.

79
00:05:43,680 --> 00:05:45,216
మీకు పానీయం కొనాలా?

80
00:05:45,240 --> 00:05:46,720
అవును. అవును. కుడి.

81
00:05:50,720 --> 00:05:55,656
నేను మీకు బహుమతిని కలిగి ఉన్నాను. I
అంటే, అది ఏమీ కాదు, నిజంగా, కానీ...

82
00:05:55,680 --> 00:05:57,616
అవును.

83
00:05:57,640 --> 00:05:59,120
ధన్యవాదాలు. సరే.

84
00:06:01,840 --> 00:06:03,296
దేవుడా, వారు భయంకరంగా ఉన్నారు, కాదా?

85
00:06:03,320 --> 00:06:04,736
అవును. అవును.

86
00:06:04,760 --> 00:06:06,616
నాకు మాత్రం... వృద్ధులకు ఏది ఇష్టమో నాకు తెలియదు.

87
00:06:06,640 --> 00:06:08,856
నేను ఇప్పుడే అనుకున్నాను, మీకు తెలుసా, నేను
సందర్భాన్ని గుర్తించాలి.

88
00:06:08,880 --> 00:06:10,936
నా ఉద్దేశ్యం, మేము కొంత కాలం పాటు జట్టుగా ఉన్నాము.

89
00:06:10,960 --> 00:06:13,216
అవును, అవును. మేము ఉన్నాము.

90
00:06:13,240 --> 00:06:16,896
నా ఉద్దేశ్యం, ధన్యవాదాలు, కానీ
నేను కఫ్ లింక్‌లను ధరించను.

91
00:06:16,920 --> 00:06:18,720
అవును, అలాగే. మీరు ఉన్నారు
స్వాగతం, దయనీయమైన ఆర్స్.

92
00:06:19,880 --> 00:06:21,000
ఆమె నిట్టూర్చింది

93
00:06:23,320 --> 00:06:24,936
ఇది కాదు... ఏది కాదు?

94
00:06:24,960 --> 00:06:26,416
ఇది అలాంటి వాటిలో ఒకటి కాదు,

95
00:06:26,440 --> 00:06:28,656
రోజంతా అతనిని పట్టించుకోకుండా నటిద్దాం,

96
00:06:28,680 --> 00:06:31,256
ఆపై నేను దానిని తెరవబోతున్నాను
తలుపు మరియు వారు అందరూ అక్కడ ఉంటారు,

97
00:06:31,280 --> 00:06:34,536
మరియు నేను నా విధముగా చేయవలసి ఉంటుంది
యొక్క, "మీరు అబ్బాయిలు!" ఒక విధమైన ముఖం, అది?

98
00:06:34,560 --> 00:06:35,816
లేదు, guv.

99
00:06:35,840 --> 00:06:37,160
నిజమేనా?

100
00:06:41,760 --> 00:06:42,800
ఆమె గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది

101
00:06:47,000 --> 00:06:48,080
బీర్లు తెద్దామా?

102
00:06:49,360 --> 00:06:50,480
హాయ్. హాయ్.

103
00:07:00,160 --> 00:07:01,280
ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు

104
00:07:04,800 --> 00:07:05,800
అని నిట్టూర్చాడు

105
00:07:08,800 --> 00:07:10,160
పిల్లలు దూరం నుండి అరుస్తున్నారు

106
00:07:11,560 --> 00:07:12,800
కుక్క మొరుగుతుంది.

107
00:07:21,240 --> 00:07:24,416
అవును, క్షమించండి, అది అంతే
ఫ్రీజర్ డోర్ మూసుకోదు కదా?

108
00:07:24,440 --> 00:07:27,056
కాబట్టి మేము ఎప్పటికీ పొందలేము
ఎవరైనా, నేను దానితో ముందుకు సాగాలని అనుకున్నాను.

109
00:07:27,080 --> 00:07:28,816
ఉదయం 7 గంటలు!

110
00:07:28,840 --> 00:07:31,016
సరే, అది పూర్తి కావాలి
కొంత సమయంలో, కాదా?

111
00:07:32,080 --> 00:07:33,936
శుభోదయం, ప్రొఫెసర్.
ఉదయం, కెప్టెన్.

112
00:07:33,960 --> 00:07:37,760
మీరు మీ బ్రష్ చేయలేరు
మీరు మా ఫ్రీజర్‌ని పగలగొట్టే ముందు పళ్ళు?

113
00:07:39,440 --> 00:07:41,536
బాగా, నేను మీకు చెప్పాను
నిన్న రాత్రి పెద్దది అవ్వండి

114
00:07:41,560 --> 00:07:43,016
మరియు నేను...

115
00:07:43,040 --> 00:07:45,160
ఏమైనా, నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేయడం లేదు, నేను దాన్ని సరిచేస్తున్నాను.

116
00:07:46,160 --> 00:07:48,680
పదవీ విరమణ మొదటి రోజు
పక్కాగా ప్లాన్ చేస్తున్నారు.

117
00:08:00,680 --> 00:08:02,560
సంగీతం ప్లే అవుతుంది.

118
00:08:14,000 --> 00:08:15,096
హలో!

119
00:08:20,080 --> 00:08:23,896
కబుర్లు చెబుతున్నారా, మిత్రమా?

120
00:08:51,440 --> 00:08:53,880
అతను నిట్టూర్చాడు.

121
00:09:25,640 --> 00:09:26,760
నిట్టూర్పులు.

122
00:09:43,800 --> 00:09:45,936
'హాయ్, అబ్బాయిలు. కు స్వాగతం
నా పోడ్‌కాస్ట్ నాలుగవ ఎపిసోడ్

123
00:09:45,960 --> 00:09:48,616
'టాప్ టెన్ గ్రేటెస్ట్ లిస్ట్
పోలీసులచే ఆత్మవిశ్వాసం

124
00:09:48,640 --> 00:09:49,736
'గత 20 ఏళ్లలో.

125
00:09:49,760 --> 00:09:53,336
'ఈరోజు నేను నీకు చెప్పబోతున్నాను
రిప్ టన్ స్టాకర్ గురించి

126
00:09:53,360 --> 00:09:55,056
మరియు అతనిని పట్టుకోవడంలో విఫలమైన వ్యక్తి.

127
00:09:55,080 --> 00:09:58,200
హవ్ టట్స్ 'విల్లు తీసుకోండి,
డిటెక్టివ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ హువ్ మిల్లర్.'

128
00:10:00,760 --> 00:10:01,760
ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు

129
00:10:03,280 --> 00:10:07,496
కాబట్టి, మీరు చాలా ఉడికించాలి, మీరు
చాలా సైకిల్ చేస్తారు, మీరు చాలా షాపింగ్ చేస్తారు.

130
00:10:07,520 --> 00:10:10,776
ప్రపంచంలో శ్రద్ధ లేదు. చాలా బాగుంది కదూ.

131
00:10:10,800 --> 00:10:12,696
అవును, అవును, అది.

132
00:10:12,720 --> 00:10:14,576
మీ ముందు ఎంతకాలం
మీ మెదళ్లను చెదరగొట్టారా?

133
00:10:14,600 --> 00:10:15,936
నేను రెండు వారాల సమయం ఇస్తున్నాను.

134
00:10:15,960 --> 00:10:17,760
నవ్వుతుంది

135
00:10:20,920 --> 00:10:23,440
ఫ్రాంక్ గఫాస్ అవును. కుడి గురించి.

136
00:10:24,440 --> 00:10:26,440
బూమ్. బూమ్. అది చూడు.

137
00:10:27,720 --> 00:10:29,376
అక్కడికి వెళ్ళాము.

138
00:10:29,400 --> 00:10:30,400
ఫ్రాంక్ నవ్వుతాడు.

139
00:10:37,920 --> 00:10:39,256
హువ్.

140
00:10:39,280 --> 00:10:40,376
ఇది బాగుంది. నేను కేవలం...

141
00:10:40,400 --> 00:10:43,656
కంటే కొంచెం కష్టం
నేను ఊహించాను, అంతే. I

142
00:10:43,680 --> 00:10:45,720
నేను ఎప్పుడూ ఉండకూడదు
ముందస్తు పదవీ విరమణ తీసుకున్నారు. I.

143
00:10:46,720 --> 00:10:50,016
నా ఉద్దేశ్యం, నేను మాత్రమే చేసాను ఎందుకంటే
నా పెన్షన్ మెచ్యూర్ అయింది. నేను...

144
00:10:50,040 --> 00:10:51,040
నిట్టూర్పులు

145
00:10:52,480 --> 00:10:54,520
నేను ఇవ్వడానికి ఇంకా చాలా ఉన్నాయి.

146
00:10:55,520 --> 00:10:57,840
అవును, కానీ నువ్వు... నువ్వు
తెలుసు, మీరు ఇప్పుడు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

147
00:10:59,320 --> 00:11:01,456
అవును. అవును, కానీ...

148
00:11:01,480 --> 00:11:03,376
ఒకే వ్యక్తి ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు

149
00:11:03,400 --> 00:11:05,456
పశ్చాత్తాపం లేకుండా వారి జీవితాలను జీవిస్తారా?

150
00:11:05,480 --> 00:11:07,296
అయితే, ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది, కాదా?

151
00:11:07,320 --> 00:11:08,880
ఇది పనికిరాని భావోద్వేగం.

152
00:11:09,960 --> 00:11:12,560
మరియు అది అందరికంటే మీకు బాగా తెలుసు.

153
00:11:13,800 --> 00:11:16,096
అలాంటప్పుడు నేను దానిని ఎందుకు వదలలేను?

154
00:11:16,120 --> 00:11:20,416
ఎందుకంటే... నిట్టూర్పులు ..నువ్వు
చాలా మంది కంటే ఎక్కువ శ్రద్ధ వహించండి.

155
00:11:20,440 --> 00:11:22,416
ఎందుకంటే నువ్వు మంచి మనిషివి.

156
00:11:22,440 --> 00:11:25,536
మరియు ఎందుకంటే మీకు తెలుసు
నేను నిన్ను గోల్ఫ్‌లో ఓడించబోతున్నాను.

157
00:11:25,560 --> 00:11:29,376
మరియు మీరు అన్నింటికీ వస్తున్నారు
నా ఆట నుండి నన్ను దూరం చేయడం దయనీయమైనది.

158
00:11:29,400 --> 00:11:32,160
అడగడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు
మీరు ఏదైనా, నిజంగా ఉందా?

159
00:11:36,600 --> 00:11:41,440
సంగీతం ప్లే అవుతుంది

160
00:11:44,320 --> 00:11:45,320
అతను గుసగుసలాడతాడు

161
00:11:49,960 --> 00:11:52,960
అతను క్రోన్స్ ఫ్రాంక్!

162
00:12:02,040 --> 00:12:04,720
డోర్‌బెల్ మోగుతుంది.

163
00:12:11,880 --> 00:12:15,120
నీరు చుక్కలా?

164
00:12:48,880 --> 00:12:49,880
ఫ్రాంక్!

165
00:12:52,200 --> 00:12:53,200
ఫ్రాంక్?

166
00:12:54,800 --> 00:12:56,760
ఇది హవ్. నేను మీ క్లబ్‌ను తిరిగి ఇచ్చాను.

167
00:13:06,320 --> 00:13:07,320
ఫ్రాంక్?

168
00:14:06,400 --> 00:14:07,616
నువ్వు ఎప్పటికీ చెప్పలేవని నాకు తెలుసు,

169
00:14:07,640 --> 00:14:11,320
కానీ మీరు నన్ను ఏది అడిగితే
మనకు గుండెపోటు వస్తుంది...

170
00:14:12,440 --> 00:14:14,120
అతను నేను కలుసుకున్న ఫిటెస్ట్ వ్యక్తి.

171
00:14:15,200 --> 00:14:16,840
మురికి నవ్వుతో.

172
00:14:24,600 --> 00:14:25,600
ఆమె మీకు తెలుసా?

173
00:14:26,600 --> 00:14:30,440
అవును, అవును. ఆమె పాత స్నేహితురాలు.
ఆమె చాలా స్నేహపూర్వకంగా కనిపించడం లేదు.

174
00:14:32,960 --> 00:14:34,416
మీరు పాఠశాలకు తిరిగి వెళ్తున్నారా?

175
00:14:34,440 --> 00:14:36,976
క్షమించండి, నేను ఈ pta సమావేశానికి రావాలి.

176
00:14:37,000 --> 00:14:38,760
ఇది కేవలం భయంకరమైనది, కాదా?

177
00:14:40,560 --> 00:14:43,456
కాబట్టి, జెన్నీ ఇప్పుడే మారిపోయింది
పైకి. ఏమిటి, గుండెపోటుకు?

178
00:14:43,480 --> 00:14:45,056
అవును, నాకు తెలుసు. ఇది కాస్త విచిత్రంగా ఉంది కదా?

179
00:14:45,080 --> 00:14:47,976
పాల్గొనకుండా ప్రయత్నించండి.

180
00:14:48,000 --> 00:14:49,776
అవును, నాకు తెలుసు, కానీ జెన్నీ వస్తే...

181
00:14:49,800 --> 00:14:52,480
జెన్నీ రిటైర్ కాలేదు, గుర్తుందా?

182
00:14:54,040 --> 00:14:55,656
సరే. తర్వాత కలుద్దాం అమ్మాయిలు.

183
00:14:55,680 --> 00:14:57,056
బై. కలుద్దాం, ఆలిస్.

184
00:14:57,080 --> 00:14:58,520
పోలీసుల రేడియో కబుర్లు

185
00:15:00,880 --> 00:15:02,920
డోర్‌బెల్ మోగుతుంది, అతను నిట్టూర్చాడు.

186
00:15:08,720 --> 00:15:09,736
అతను నిట్టూర్చాడు

187
00:15:09,760 --> 00:15:12,536
"హాయ్. ఎలా ఉన్నారు?" "నేను బాగున్నాను."
"అది బాగుంది." "నేను లోపలికి రావచ్చా?"

188
00:15:12,560 --> 00:15:14,840
"అవును. అయితే, జెన్. ఇన్
నువ్వు వెళ్ళు." "చాలా ధన్యవాదాలు."

189
00:15:16,360 --> 00:15:17,520
ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు

190
00:15:19,000 --> 00:15:21,096
అవును... మీరు నాకు సహాయం చేస్తారని అనుకున్నాను

191
00:15:21,120 --> 00:15:23,936
ఒక విషయంతో నేను చేయలేను
నా తల గుండ్రంగా చూడు.

192
00:15:23,960 --> 00:15:25,776
ఫ్రాంక్ గురించి ఏమిటి? మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?

193
00:15:25,800 --> 00:15:27,056
లేదు, లేదు, లేదు. అతను కాదు.

194
00:15:27,080 --> 00:15:30,056
లేదు. డేటా లోడ్‌తో నాకు సమస్య ఉంది

195
00:15:30,080 --> 00:15:33,056
అది డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
స్టేషన్ వద్ద ఫ్లాష్ డ్రైవ్.

196
00:15:33,080 --> 00:15:37,440
అవన్నీ ఎవరో కాపీ కొట్టారు
రిప్ టన్ స్టాకర్ కేసుపై ఫైల్స్.

197
00:15:38,840 --> 00:15:40,616
దాని గురించి మీకు ఏమైనా తెలుసా?

198
00:15:40,640 --> 00:15:43,736
సరే, నేను రిటైర్ అయ్యాను, జెన్నీ. అవును,
మీరు ఆ పని చేసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

199
00:15:43,760 --> 00:15:46,456
ఎందుకంటే ఎవరైనా
రహస్య సమాచారాన్ని దొంగిలించాడు

200
00:15:46,480 --> 00:15:48,776
పోలీసుల నుండి పొందవచ్చు
చాలా ఇబ్బందుల్లో పడ్డారు

201
00:15:48,800 --> 00:15:50,936
వారు అన్నింటినీ వెంటనే తొలగించకపోతే.

202
00:15:50,960 --> 00:15:54,376
కాబట్టి, పారామెడిక్స్ వారు ఏమనుకుంటున్నారు?

203
00:15:54,400 --> 00:15:55,416
ఏమిటి?

204
00:15:55,440 --> 00:15:57,120
అది ఏమీ కాదు. ఇది ఒక od.

205
00:15:59,600 --> 00:16:00,720
అధిక మోతాదు?

206
00:16:01,720 --> 00:16:04,656
ఏమిటి, ఫ్రాంక్?! అతను ఎప్పుడూ డ్రగ్స్ తీసుకోడు.

207
00:16:04,680 --> 00:16:06,496
అవును, బహుశా మీరు
అతనికి అంత బాగా తెలియదు.

208
00:16:06,520 --> 00:16:08,760
లేదు, నాకు అతనికి తెలుసు. అవును,
నువ్వు నాకు తెలుసు అనుకున్నాను.

209
00:16:09,800 --> 00:16:13,040
కానీ ఇక్కడ నువ్వు నా ముఖం మీద అబద్ధం చెబుతున్నావు.

210
00:16:14,480 --> 00:16:18,656
ఆమె తలుపు తెరుస్తుంది, మూసేస్తుంది

211
00:16:18,680 --> 00:16:20,640
సరే, ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం. అవును మేడమ్.

212
00:16:47,200 --> 00:16:48,560
ఫోన్ రింగ్ అవుతుంది

213
00:16:52,000 --> 00:16:53,536
హాయ్, ప్రేమ. సరేనా?

214
00:16:53,560 --> 00:16:54,976
'హాయ్.

215
00:16:55,000 --> 00:16:56,720
'అవును. ఏం చేస్తున్నావు?'

216
00:16:57,760 --> 00:16:59,896
er... అవును. పెద్దగా ఏమీ లేదు. ఫైన్.

217
00:16:59,920 --> 00:17:01,656
'బాగుంది. బాగుంది.

218
00:17:01,680 --> 00:17:04,776
' అని ఒక్క నిమిషం కంగారుపడ్డాను
నువ్వు ఏదో వెర్రి పని చేస్తున్నావు

219
00:17:04,800 --> 00:17:06,920
'ఫ్రాంక్ ఇంటి చుట్టూ స్నూపింగ్ లాగా.'

220
00:17:09,920 --> 00:17:10,920
నువ్వేనా...?

221
00:17:28,960 --> 00:17:30,536
ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకు. సరేనా?

222
00:17:30,560 --> 00:17:33,760
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, వద్దు... అవును, నిజమే.

223
00:17:35,560 --> 00:17:36,560
ఆమె నిట్టూర్చింది

224
00:17:38,920 --> 00:17:42,616
'రిప్ టన్ స్టాకర్ అతనిని చూశాడు
అతను నటించడానికి ముందు వారాలపాటు బాధితులు.

225
00:17:42,640 --> 00:17:45,496
'అతనికి ఒక సిద్ధాంతం ఉంది
వారి ఇళ్లలోకి ప్రవేశించారు

226
00:17:45,520 --> 00:17:47,336
మరియు వారు నిద్రపోతున్నప్పుడు వారిని చూశారు.

227
00:17:47,360 --> 00:17:49,896
'అతను వారి మనస్సులతో చెదిరిపోతాడు,
వారి ఇళ్ల చుట్టూ వస్తువులను తరలించండి,

228
00:17:49,920 --> 00:17:51,136
'వాళ్ళను వెర్రివాళ్లను చేయండి.

229
00:17:51,160 --> 00:17:52,496
'మరియు అది అప్పుడే,

230
00:17:52,520 --> 00:17:55,576
'వారు నిజంగా ఉన్నప్పుడు
విడిపోయి, అతను వారిని చంపేస్తాడు.

231
00:17:55,600 --> 00:17:58,816
'కాబట్టి, డిటెక్టివ్ ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని ఇవ్వండి
huw మిల్లర్ కొద్దిగా క్రెడిట్.

232
00:17:58,840 --> 00:18:01,560
'అతను చూసిన విషయాలు
మాకు అన్ని పీడకలలు ఇస్తుంది.

233
00:18:03,040 --> 00:18:06,376
'అన్ని లెక్కల ప్రకారం, హవ్ అయింది
అతనిని పట్టుకోవడంలో పూర్తిగా నిమగ్నమయ్యాడు.

234
00:18:06,400 --> 00:18:09,176
'నెలల తరబడి ప్రతిరోజూ, అతను చేస్తాడు
విలేకరుల సమావేశాల్లో కనిపిస్తారు

235
00:18:09,200 --> 00:18:10,280
'అతను ఎంత సన్నిహితంగా ఉన్నాడో చెబుతోంది.

236
00:18:11,480 --> 00:18:14,896
'కానీ సమయం గడిచేకొద్దీ, ది
శరీరాలు పోగుపడుతూనే ఉన్నాయి,

237
00:18:14,920 --> 00:18:17,416
మరియు మిల్లర్ ఇప్పుడే చూశాడు
మరింత ఒత్తిడికి గురవుతారు.

238
00:18:17,440 --> 00:18:21,136
'కేసు వచ్చి ఏడాది అయింది
అకస్మాత్తుగా అతను పూర్తి చేసినట్లు ప్రకటించాడు.

239
00:18:21,160 --> 00:18:22,576
'అతన్ని పట్టుకున్నాడు...

240
00:18:22,600 --> 00:18:26,920
'తన ప్రధాన నిందితుడి కోసం మాత్రమే
డెక్లాన్ రీడ్, పూర్తిగా నిర్దోషిగా ఉండాలి.

241
00:18:28,600 --> 00:18:32,096
'ఇంతలో, ప్రతిసారీ హంతకుడు
తన క్రూరమైన నేరాలు చేశాడు,

242
00:18:32,120 --> 00:18:34,056
'అతను మరొక ఉత్తరం పంపుతాడు,

243
00:18:34,080 --> 00:18:37,096
'ప్రతి ఒక్కటి ఒకే సైన్-ఆఫ్‌తో ముగుస్తుంది

244
00:18:37,120 --> 00:18:38,920
' "డిటెక్టివ్, నిన్ను తర్వాత పట్టుకోండి."

245
00:18:40,040 --> 00:18:42,256
'కేసు నుంచి మిల్లర్‌ని తగ్గించారు.

246
00:18:42,280 --> 00:18:45,520
'మరియు రిప్ టన్ స్టాకర్ ఎప్పుడూ కనుగొనబడలేదు.'

247
00:18:52,760 --> 00:18:54,896
నేను ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను.

248
00:18:54,920 --> 00:18:56,576
ఇది కేవలం చెత్త.

249
00:18:56,600 --> 00:18:59,000
అయితే ఇది మనోహరమైన అంత్యక్రియలు.

250
00:19:00,160 --> 00:19:03,216
వినండి, నేను మీకు కొంచెం ఆదేశించాను
మరొక రోజు ప్రైమ్‌లో ఏదో.

251
00:19:03,240 --> 00:19:05,856
నేను నిన్ను మోపింగ్ చేయలేను
ఇంటి చుట్టూ ఇంకా, హవ్.

252
00:19:05,880 --> 00:19:08,016
మీ వెనుకభాగం సోఫాను ధరించి ఉంది.

253
00:19:08,040 --> 00:19:10,536
అతను నవ్వుతూ, దయచేసి క్షమించండి.

254
00:19:10,560 --> 00:19:11,576
ఆమె నవ్వుతుంది

255
00:19:15,280 --> 00:19:17,496
ధన్యవాదాలు. వెళ్లి ఒక రౌండ్ ఆనందించండి.

256
00:19:17,520 --> 00:19:20,320
మీరు దానికి అర్హులు. అది ఆర్డర్, కెప్టెన్.

257
00:19:21,280 --> 00:19:22,880
Mwah. బై. ధన్యవాదాలు, prof.

258
00:20:00,440 --> 00:20:01,920
దూరపు కబుర్లు.

259
00:20:31,520 --> 00:20:33,680
పాట కొనసాగుతుంది

260
00:20:36,040 --> 00:20:37,680
ఇంజిన్ ఆఫ్ అవుతుంది, సంగీతం ఆగిపోతుంది.

261
00:20:52,040 --> 00:20:53,680
దూరపు కబుర్లు.

262
00:21:07,760 --> 00:21:10,600
హే! కొత్త పొరుగు.

263
00:21:12,000 --> 00:21:13,976
అది నేనే. పాట్రిక్.

264
00:21:14,000 --> 00:21:15,120
లిజ్

265
00:21:16,240 --> 00:21:18,456
మీరు దీన్ని తరలించడం లేదు
అన్నీ నీవే, నువ్వేనా?

266
00:21:18,480 --> 00:21:21,176
సమయం తీసుకోవద్దు.

267
00:21:21,200 --> 00:21:23,120
సహాయం చేయడానికి Mrs పాట్రిక్ లేదా?

268
00:21:24,520 --> 00:21:26,960
నేను మాత్రమే. నేను చాలు.

269
00:21:28,320 --> 00:21:29,440
నేను మీకు చేయి ఇవ్వగలను.

270
00:21:30,480 --> 00:21:31,496
నం.

271
00:21:31,520 --> 00:21:33,736
మీరు మొత్తం మురికిగా ఉండటం నాకు ఇష్టం లేదు

272
00:21:33,760 --> 00:21:35,320
నాకు అభ్యంతరం లేదు.

273
00:21:36,360 --> 00:21:38,840
నాకు వేడి మరియు చెమట పట్టడం ఇష్టం. నేనూ.

274
00:21:39,840 --> 00:21:41,280
కేవలం కొన్ని పెట్టెలపై కాదు.

275
00:21:43,520 --> 00:21:45,480
నేను మీ చుట్టూ ఉండటం ఆనందిస్తాను.

276
00:21:49,920 --> 00:21:51,656
'మై గాడ్, హి ఈజ్ సో ఫిట్!'

277
00:21:51,680 --> 00:21:52,776
నవ్వుతూ

278
00:21:52,800 --> 00:21:56,536
రిపేర్ షాప్ నడుపుతున్నాడు, కాబట్టి తెలుసు
తన చేతులతో ఏమి చేయాలి.

279
00:21:56,560 --> 00:21:59,296
హే, నువ్వు. హాయ్!

280
00:21:59,320 --> 00:22:03,856
మరియు అతను 100% ఒంటరివాడు.
సో... హాయ్. హాయ్. క్షమించండి. హాయ్, లిజ్.

281
00:22:03,880 --> 00:22:05,216
అవును, అవును.

282
00:22:05,240 --> 00:22:07,696
కేవలం కొత్తదానిపై మోజు
పొరుగు ఇప్పటికే, మీరు?

283
00:22:07,720 --> 00:22:10,216
అవును. మనం ప్రేమికులుగా ఉంటాం
వారం చివరి నాటికి.

284
00:22:10,240 --> 00:22:12,616
నవ్వుతూ లేదు, నేను సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

285
00:22:12,640 --> 00:22:14,816
రండి. నాకు ఒక కావాలి
నా పెళ్లిని కాపాడుకోవడానికి వ్యవహారం.

286
00:22:14,840 --> 00:22:16,576
అది నాకు వివరించండి.

287
00:22:16,600 --> 00:22:20,816
స్టీవ్ ఆసక్తిని కోల్పోయాడు.
ఇలా, తీవ్రంగా, గత వారం, I

288
00:22:20,840 --> 00:22:23,336
పూర్తిగా నగ్నంగా దిగి వచ్చాను... ఓహో

289
00:22:23,360 --> 00:22:25,976
అతని పక్కన కూర్చున్నాడు, ఒక్కసారి కూడా చూడలేదు.

290
00:22:26,000 --> 00:22:28,456
ప్రియతమా! మీరు ఎంతసేపు నగ్నంగా కూర్చున్నారు?

291
00:22:28,480 --> 00:22:29,656
అరగంట.

292
00:22:29,680 --> 00:22:33,256
నవ్వుతూ స్తంభించిపోయాను!

293
00:22:33,280 --> 00:22:36,520
పైకి వెళ్లి స్నానం చేసి.

294
00:22:38,360 --> 00:22:39,840
నా జుట్టు కడుక్కున్నాను.

295
00:22:40,800 --> 00:22:42,296
నేను పాప్ అవుట్ చేస్తాను.

296
00:22:42,320 --> 00:22:43,656
సరే, ప్రేమ.

297
00:22:43,680 --> 00:22:45,280
బై, హవ్!

298
00:22:47,840 --> 00:22:49,760
మీరు ఉన్నారు!

299
00:22:53,640 --> 00:22:56,376
ఇది పాట్రిక్. నేను ఇప్పుడే ఎదురుగా మారాను.

300
00:22:57,680 --> 00:23:00,336
హువ్. సరియైనదా? అవును, అవును.

301
00:23:00,360 --> 00:23:03,696
అవును. స్టీవ్ మరియు పాల్ నన్ను పంపారు,
ఇది మీ వద్ద బుక్ క్లబ్ అని చెప్పారు,

302
00:23:03,720 --> 00:23:04,896
మీరు రక్షించాల్సిన అవసరం ఉంది.

303
00:23:04,920 --> 00:23:07,656
నిజమే, అవును. దేవుడు అనుగ్రహించు
నువ్వు! మేమంతా పబ్‌కి బయలుదేరాము.

304
00:23:07,680 --> 00:23:10,256
అవును. మిమ్మల్ని కలవడం నిజంగా బాగుంది.

305
00:23:10,280 --> 00:23:12,536
మరియు మీరు. మీరు ఎలా స్థిరపడుతున్నారు?

306
00:23:12,560 --> 00:23:14,656
సరే, నాకు కెటిల్ దొరకడం లేదు

307
00:23:14,680 --> 00:23:16,376
మరియు నా ప్యాంటు అన్నీ మాయమయ్యాయి.

308
00:23:16,400 --> 00:23:17,456
హూ నవ్వుతుంది

309
00:23:17,480 --> 00:23:21,136
కాబట్టి నిజమైన డబ్బు ఉంది
జంక్, పాత గడియారాలు మరియు వస్తువులను సరిచేస్తున్నారా?

310
00:23:21,160 --> 00:23:24,576
మీరు ఊహించిన దాని కంటే ఎక్కువ.
మరియు నేను నా స్వంత గంటలను ఎంచుకుంటాను.

311
00:23:24,600 --> 00:23:26,256
షిట్, నేను అలా చేయాలి!

312
00:23:26,280 --> 00:23:29,176
నేను తదుపరిదాన్ని వెంబడించలేను
ఒప్పందం, ఎల్లప్పుడూ పని కోసం హడావిడి.

313
00:23:29,200 --> 00:23:30,856
ఈ వ్యక్తి దానిని క్రమబద్ధీకరించాడు.

314
00:23:30,880 --> 00:23:33,696
ముఖ్యంగా పోలిస్తే
మీరు, పాలో. మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని ద్వేషిస్తున్నారు.

315
00:23:33,720 --> 00:23:37,176
నేను దానిని ద్వేషించను. నేను కేవలం
నేను ఏమి చేస్తున్నానో తెలియదు.

316
00:23:37,200 --> 00:23:38,656
నవ్వుతున్నారు

317
00:23:38,680 --> 00:23:41,336
రోజంతా కదులుతూ గడుపుతున్నాను
చుట్టూ ఉన్న ఫైల్‌లు, తొలగించబడటానికి వేచి ఉన్నాయి.

318
00:23:41,360 --> 00:23:43,896
వాస్తవానికి, వాస్తవానికి, ఒక్కటే
దాన్ని క్రమబద్ధీకరించిన వ్యక్తి హవ్.

319
00:23:43,920 --> 00:23:45,736
సంఖ్య. 55లో పదవీ విరమణ చేశారు.

320
00:23:45,760 --> 00:23:47,336
యాభై సోడింగ్ ఐదు.

321
00:23:47,360 --> 00:23:50,176
పదవీ విరమణ అని నేను అనుకోను
గొప్పగా చెప్పుకోవడానికి ఏదైనా, నిజంగా.

322
00:23:50,200 --> 00:23:52,376
జోక్ చేస్తున్నావా? మీరు
అక్షరాలా రోజంతా గోల్ఫ్ ఆడవచ్చు.

323
00:23:52,400 --> 00:23:54,681
అవును, అయితే ఇది విచిత్రం. I
నేను నిజంగా సిద్ధంగా ఉన్నానని అనుకోవద్దు.

324
00:23:55,720 --> 00:23:59,056
అవును, నాకు అర్థమైంది. కానీ మీరు ఉన్నారు
మా అందరికంటే ఇంకా తెలివైనది.

325
00:23:59,080 --> 00:24:00,376
అది కష్టం కాదు, అవునా?

326
00:24:00,400 --> 00:24:03,256
నవ్వుతూ హే, ఎందుకు వద్దు
మీరు పాట్రిక్ కోసం ఆ పని చేస్తారా?

327
00:24:03,280 --> 00:24:05,136
అవును. మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు. కొనసాగండి.

328
00:24:05,160 --> 00:24:07,016
పాట్రిక్ వినాలని నేను అనుకోను.

329
00:24:07,040 --> 00:24:09,736
రా! రండి, చేయండి. ఇది తెలివైనది!

330
00:24:09,760 --> 00:24:11,016
సరే, సరే.

331
00:24:11,040 --> 00:24:13,336
కుడివైపు, ద్వారం నుండి ఎడమవైపు,

332
00:24:13,360 --> 00:24:16,056
20-ఏదో ఉంది
గ్రే జంపర్‌లో ఉన్న వ్యక్తి

333
00:24:16,080 --> 00:24:17,976
తన ఎర్రటి తల గల స్నేహితురాలితో.

334
00:24:18,000 --> 00:24:20,896
అతను ఒక చిటికెడు చేదు తాగుతున్నాడు.
ఆమె జిన్ మరియు టానిక్ తాగుతోంది.

335
00:24:20,920 --> 00:24:22,136
తదుపరి టేబుల్‌పై,

336
00:24:22,160 --> 00:24:25,416
అక్కడ ముగ్గురు కుర్రాళ్ళు ధరించారు
జీన్స్ మరియు తెలుపు శిక్షకులు.

337
00:24:25,440 --> 00:24:26,776
వారు బిందెలు తాగుతున్నారు.

338
00:24:26,800 --> 00:24:29,976
మరియు బార్‌లో సగం వరకు,
నీకు ఇద్దరు యువతులు ఉన్నారు,

339
00:24:30,000 --> 00:24:34,216
ఒక నల్లటి జుట్టు మరియు మరొకటి అందగత్తె,
మరియు వారు డైట్ కోక్స్ తాగుతున్నారు,

340
00:24:34,240 --> 00:24:36,656
కానీ వారు వాటిలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు
హిప్ ఫ్లాస్క్ నుండి రమ్‌తో పైకి.

341
00:24:36,680 --> 00:24:39,816
బార్ పక్కన టేబుల్ మీద నవ్వుతూ,

342
00:24:39,840 --> 00:24:42,736
మీరు నిజంగా విసుగు చెందారు
30-ఏదో వివాహిత జంట,

343
00:24:42,760 --> 00:24:44,536
మరియు వారు వారి ఫోన్‌లలో ఉన్నారు, అయితే,

344
00:24:44,560 --> 00:24:48,056
మరియు అతను చేదు తాగుతున్నాడు మరియు
ఆమె నాల్గవ వోడ్కా మీద ఉంది,

345
00:24:48,080 --> 00:24:49,856
ఇది దాని స్వంత కథను చెబుతుంది.

346
00:24:49,880 --> 00:24:52,536
నవ్వుతూ గది మొత్తం చేయగలడు.

347
00:24:52,560 --> 00:24:54,536
మీరు చెప్పింది నిజమే, హవ్ - మీరు
పదవీ విరమణలో వృధా.

348
00:24:54,560 --> 00:24:57,176
ఎవరైనా చేయగలరని నేను అనుకుంటున్నాను
అది కొంచెం అభ్యాసంతో.

349
00:24:57,200 --> 00:24:58,336
లేదు! మీరు ప్రత్యేకమైనవారు.

350
00:24:58,360 --> 00:25:00,856
నిన్ను కాల్చివేయాలని నేను భావిస్తున్నాను
మంత్రవిద్య కోసం పందెం వద్ద.

351
00:25:00,880 --> 00:25:02,736
అతను చేస్తాడని మీరు భయపడుతున్నారా
మీ రహస్యాలను కనుగొనాలా?

352
00:25:02,760 --> 00:25:04,896
నా దగ్గర ఏదీ లేదు. మనమందరం వాటిని పొందాము.

353
00:25:04,920 --> 00:25:07,376
నం. సెయింట్ స్టీఫెన్ ఆఫ్ రిప్ టన్, అది నేనే.

354
00:25:07,400 --> 00:25:09,456
పవిత్ర అమరవీరుడు. అతని మంచి పనుల కోసం హింసించారు

355
00:25:09,480 --> 00:25:12,576
ఒక అతిగా డిమాండ్ చేయడం ద్వారా
మరియు శ్రద్ధ కోరే భార్య.

356
00:25:12,600 --> 00:25:16,720
బాగా, ఆమె కొంచెం ముందుకు ఉంది.
సహచరుడు, ఇది ఎప్పటికీ అంతం కాదు.

357
00:25:17,720 --> 00:25:20,536
గత వారం, ఆమె క్రిందికి వచ్చింది
ప్రతిచర్యను పొందడానికి బట్ నగ్నంగా ఉంది.

358
00:25:20,560 --> 00:25:22,376
నేను గమనించనట్లు నటించవలసి వచ్చింది.

359
00:25:22,400 --> 00:25:24,216
రండి, తాగండి.

360
00:25:24,240 --> 00:25:25,456
నా రౌండ్.

361
00:25:25,480 --> 00:25:27,696
మీరు చూడండి, అబ్బాయిలు. రాత్రి, పాలో.

362
00:25:27,720 --> 00:25:29,216
రాత్రి. రాత్రి.

363
00:25:29,240 --> 00:25:30,696
ఇది నేను. సాయంత్రం, జెంట్స్.

364
00:25:30,720 --> 00:25:32,496
రాత్రి-రాత్రి. అవును, రాత్రి, స్టీవ్.

365
00:25:32,520 --> 00:25:33,520
అవును.

366
00:25:34,520 --> 00:25:35,856
నాకు అవి ఇష్టం.

367
00:25:35,880 --> 00:25:39,400
అవును. అవును. మేము అదృష్టవంతులం
అటువంటి మంచి పొరుగువారిని కలిగి ఉండండి.

368
00:25:41,520 --> 00:25:45,280
మరియు నేను చెప్పినప్పుడు నేను అర్థం చేసుకున్నాను
మీరు పదవీ విరమణలో వృధా అయ్యారు.

369
00:25:46,320 --> 00:25:48,480
మీకు కొత్త సవాలు కావాలి.

370
00:25:49,920 --> 00:25:53,816
లేదు, నేను అనుకుంటున్నాను... నేను కొంచెం సేపు బాగానే ఉన్నాను.

371
00:25:53,840 --> 00:25:57,936
మీకు తెలుసా, నేను బహుశా అనుకుంటాను
వేగాన్ని తగ్గించాలి, కాదా?

372
00:25:57,960 --> 00:26:00,360
అవునా? నిజమేనా?

373
00:26:02,360 --> 00:26:04,560
సరే. బాగా.

374
00:26:05,800 --> 00:26:09,136
ఇది సరదాగా ఉంది. అవును.
అవును, అది, కాదా?

375
00:26:09,160 --> 00:26:11,616
అవును. నా ఉద్దేశ్యం, మనం తప్పక...
మనం మళ్ళీ చేయాలి.

376
00:26:11,640 --> 00:26:12,640
సరే.

377
00:26:13,680 --> 00:26:14,680
మిమ్మల్ని తర్వాత పట్టుకోండి.

378
00:26:19,680 --> 00:26:21,440
పాట్రిక్, అంతర్గతంగా: 'మిమ్మల్ని తర్వాత పట్టుకోండి.'

379
00:26:23,440 --> 00:26:25,416
'నిన్ను తర్వాత పట్టుకోండి, డిటెక్టివ్.'

380
00:26:25,440 --> 00:26:28,336
'ప్రతి ఒక్క ముగింపు
అదే సైన్-ఆఫ్‌తో

381
00:26:28,360 --> 00:26:30,240
' "డిటెక్టివ్, నిన్ను తర్వాత పట్టుకోండి." '

382
00:26:52,200 --> 00:26:53,440
మిమ్మల్ని తర్వాత పట్టుకోండి.

383
00:26:55,320 --> 00:26:56,336
తర్వాత పట్టుకోండి.'

384
00:26:56,360 --> 00:26:58,096
'మీరు చాలా సన్నిహితంగా ఉన్నారు.

385
00:26:58,120 --> 00:27:00,176
'తర్వాత పట్టుకోండి, డిటెక్టివ్.'

386
00:27:00,200 --> 00:27:01,840
హువ్ తలలో మోగుతోంది.

387
00:27:20,880 --> 00:27:22,080
ఉదయం.

388
00:27:24,680 --> 00:27:26,640
అవును. అవును. హాయ్. ఉదయం. అవును.

389
00:27:27,640 --> 00:27:30,200
మీరు చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు
నిన్న రాత్రి మీరు ప్రవేశించినప్పుడు.

390
00:27:31,840 --> 00:27:33,200
నేను రైడ్ కోసం బయటకు వెళ్తాను.

391
00:27:42,760 --> 00:27:44,336
హాయ్. హాయ్.

392
00:27:44,360 --> 00:27:45,520
నేను మీకు ఏమి సహాయం చేయగలను?

393
00:27:46,520 --> 00:27:48,616
సరే, మనం ఇక్కడ మాట్లాడబోతున్నామా?

394
00:27:48,640 --> 00:27:50,496
అవును. సరే.

395
00:27:50,520 --> 00:27:53,856
సరే, మొదటి విషయం ఏమిటంటే, నేను మాత్రమే
గత సారి క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

396
00:27:53,880 --> 00:27:56,960
మీరు చేయవలసిందిగా నేను కోరుకోవడం లేదు
అన్ని రకాల విషయాల గురించి చింతించండి.

397
00:27:58,040 --> 00:28:00,336
బాగుంది. ధన్యవాదాలు. I
మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నాను.

398
00:28:00,360 --> 00:28:01,536
కేవలం మరొక విషయం.

399
00:28:03,640 --> 00:28:05,096
నా పొరుగు ఫ్రాంక్ నీకు తెలుసా?

400
00:28:05,120 --> 00:28:08,176
మీకు తెలుసా, మీరు నాకు చెప్పారు
ఇది అనుమానాస్పదంగా ఉందా?

401
00:28:08,200 --> 00:28:10,016
అవును, అది అలా అనిపించింది, నేను విన్నాను.

402
00:28:10,040 --> 00:28:12,560
కాబట్టి పోస్టుమార్టంతో
నివేదిక, అది ఏమి కనుగొంది?

403
00:28:14,720 --> 00:28:16,336
నువ్వు బంధువు కాదు.

404
00:28:16,360 --> 00:28:18,896
అవును, కానీ నా స్నేహితుడు చేస్తాను
ఎప్పుడూ అలా ఆత్మహత్య చేసుకోలేదు.

405
00:28:18,920 --> 00:28:19,976
కేవలం మార్గం లేదు.

406
00:28:20,000 --> 00:28:21,496
చూడండి, మా ఇద్దరికీ చాలా మంది తెలుసు

407
00:28:21,520 --> 00:28:24,096
ఎవరు ఖచ్చితంగా సంతోషంగా కనిపించారు మరియు
తర్వాత వెళ్లి తామే అగ్రస్థానంలో నిలిచారు.

408
00:28:24,120 --> 00:28:25,976
కానీ ఏదో ఉంది
ఆ నివేదికలో తప్పు.

409
00:28:26,000 --> 00:28:27,896
నేను చూస్తే తప్ప, అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.

410
00:28:27,920 --> 00:28:29,896
మీరు నా కోసం దానిని కనుగొనగలరా?

411
00:28:29,920 --> 00:28:32,256
లేదు, ఎందుకంటే మరణం కాదు
అనుమానాస్పదంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

412
00:28:32,280 --> 00:28:34,456
అయితే ఇది అనుమానాస్పదమే! ఫక్ యొక్క నిమిత్తం!

413
00:28:34,480 --> 00:28:36,496
క్షమించండి, క్షమించండి. ఇది అనుమానాస్పదంగా ఉంది.

414
00:28:36,520 --> 00:28:39,856
జెన్, సంపూర్ణ ఆరోగ్యవంతమైన వ్యక్తి
ఆ విధంగానే మరణిస్తున్నాను,

415
00:28:39,880 --> 00:28:42,296
ఆపై ఈ పాట్రిక్
ఇప్పుడే అతని ఇంటికి వెళ్లడం.

416
00:28:42,320 --> 00:28:43,416
హెల్ యొక్క పాట్రిక్ ఎవరు?

417
00:28:43,440 --> 00:28:46,496
చూడు, అది చూడు
నివేదిక. ఇది జోడించబడదు.

418
00:28:46,520 --> 00:28:48,040
ఇప్పుడు రండి, జెన్నీ!

419
00:28:49,240 --> 00:28:50,440
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు. సరే.

420
00:28:51,560 --> 00:28:54,216
సరే, క్షమించండి. నేను ఇప్పుడే... కొంచెం గాయపడ్డాను.

421
00:28:54,240 --> 00:28:56,536
చూడండి, మీరు దీన్ని చేయలేరు. ఇక్కడికి వస్తున్నా...

422
00:28:56,560 --> 00:28:58,960
ఇది నేను మరియు మీరు మాత్రమే, కాదా?

423
00:29:00,520 --> 00:29:02,696
మీరు నిజంగా పొందారా
ఆ ఫ్లాష్ డ్రైవ్ వదిలించుకోవాలా?

424
00:29:02,720 --> 00:29:04,736
ఆ నివేదికను ఒక్కసారి చూడండి.

425
00:29:04,760 --> 00:29:07,840
అది ఆత్మహత్య కాదు.

426
00:29:23,600 --> 00:29:28,256
ఇతరుల నుండి సంగీతం ప్లే అవుతుంది
గదిలో మీరు కొంచెం నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు.

427
00:29:28,280 --> 00:29:31,280
సరే! మీరు ఫ్రాంక్‌ని కోల్పోతున్నారా?

428
00:29:32,280 --> 00:29:33,776
నేనూ.

429
00:29:33,800 --> 00:29:35,736
ఆ పాట్రిక్ వ్యక్తి తెలుస్తోంది
అయితే, తగినంత బాగుంది.

430
00:29:35,760 --> 00:29:37,296
అవును. అవును.

431
00:29:37,320 --> 00:29:39,016
కెప్టెన్!

432
00:29:39,040 --> 00:29:41,776
మీరు బాగానే ఉంటారు. నీకు తెలుసు
అని. మీరు నన్ను పొందారు.

433
00:29:41,800 --> 00:29:43,736
ఇంతకంటే ఏం కావాలి?

434
00:29:43,760 --> 00:29:46,560
ఏమీ లేదు, ప్రొఫెసర్. ఏమీ లేదు. సరిగ్గా.

435
00:29:47,600 --> 00:29:48,736
వినండి, వినండి.

436
00:29:48,760 --> 00:29:50,520
కొత్త పాట మొదలవుతుంది.

437
00:29:51,560 --> 00:29:53,080
ఈ పాట నాకు చాలా ఇష్టం.

438
00:29:58,640 --> 00:30:00,160
ఇది వింతగా అనిపించాలని నాకు తెలుసు.

439
00:30:01,280 --> 00:30:02,960
మీరు ఇప్పుడే వదులుగా కత్తిరించబడినట్లుగా.

440
00:30:04,160 --> 00:30:06,896
కానీ నేను మీతో అన్ని విధాలుగా ఇక్కడ ఉన్నాను.

441
00:30:06,920 --> 00:30:07,960
అవునా?

442
00:30:09,000 --> 00:30:10,600
ఎక్కడికి కూరుకుపోతాం.

443
00:30:12,320 --> 00:30:14,800
పోటు మనల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తుంది.

444
00:30:17,680 --> 00:30:21,696
సరే, వెళ్ళిపోదాం.
వియత్నాం, థాయిలాండ్...

445
00:30:21,720 --> 00:30:24,480
ఇక్కడికి కేవలం మైళ్ల దూరంలో.

446
00:30:25,840 --> 00:30:28,416
అతను ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు.

447
00:30:28,440 --> 00:30:30,120
అది నాకు ఇష్టం.

448
00:30:32,360 --> 00:30:34,600
నా ఉద్దేశ్యం, ఇప్పుడు మమ్మల్ని ఆపేది ఏమీ లేదు.

449
00:30:39,840 --> 00:30:41,320
పక్షిపాట, కుక్క అరుపులు

450
00:30:46,120 --> 00:30:47,200
తలుపు మూసుకుపోతుంది.

451
00:30:54,920 --> 00:30:55,920
తలుపు మూసుకుపోతుంది.

452
00:31:10,160 --> 00:31:13,496
ఉదయం. హాయ్. ఇది పిచ్చి ఆలోచన,

453
00:31:13,520 --> 00:31:17,160
మరియు మీరు ఆడతారో లేదో కూడా నాకు తెలియదు,
కానీ మీరు ఒక రౌండ్ గోల్ఫ్ ఇష్టపడుతున్నారా?

454
00:31:18,960 --> 00:31:20,816
నేను గోల్ఫ్‌లో నిజంగా పిచ్చివాడిని.

455
00:31:20,840 --> 00:31:22,640
నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మను?

456
00:31:40,560 --> 00:31:42,256
మీరు ఇంతకు ముందు ఎక్కడ నివసించారు?

457
00:31:42,280 --> 00:31:44,856
ఇది ఊరు శివార్లలో ఉంది.

458
00:31:44,880 --> 00:31:46,856
మీరు ఇంత త్వరగా లోపలికి వచ్చారు.

459
00:31:46,880 --> 00:31:49,776
నా ఉద్దేశ్యం, ఇల్లు ఉంది
కేవలం మార్కెట్ లో, అది?

460
00:31:49,800 --> 00:31:51,656
మీరు మీ ప్రశ్నలను ఇష్టపడతారు, లేదా?

461
00:31:51,680 --> 00:31:53,560
సరే, ఒకప్పుడు రాగి...

462
00:31:54,760 --> 00:31:56,616
మీరు రిప్ టన్‌ను ఎప్పుడు మార్చారు?

463
00:31:56,640 --> 00:31:59,776
కుడి. మేము 20 ఆడుతుంటే
ప్రశ్నలు, అప్పుడు నేను మలుపు తీసుకోవాలి.

464
00:31:59,800 --> 00:32:01,256
ఎర్... సరే.

465
00:32:01,280 --> 00:32:03,656
మీరు మా వీధిలోకి ఎందుకు వచ్చారు?

466
00:32:03,680 --> 00:32:05,376
నాకు ఇరుగుపొరుగు అంటే ఇష్టం.

467
00:32:05,400 --> 00:32:07,056
మరి ఎలా... లేదు, ఇది నా వంతు.

468
00:32:07,080 --> 00:32:08,080
హూ నవ్వు

469
00:32:09,600 --> 00:32:11,800
అత్యంత ముఖ్యమైనది ఏమిటి
ప్రపంచంలోని విషయం మీకు?

470
00:32:13,320 --> 00:32:16,280
ఆలిస్. నా భార్య.

471
00:32:17,320 --> 00:32:19,816
ఏర్... మీకు ఎప్పుడైనా పెళ్లి అయిందా? నం.

472
00:32:19,840 --> 00:32:21,816
నన్ను ఎందుకు అడిగారు
ఈరోజు నీతో గోల్ఫ్ ఆడాలా?

473
00:32:21,840 --> 00:32:22,896
నేను మిమ్మల్ని తెలుసుకోవాలనుకున్నాను.

474
00:32:22,920 --> 00:32:24,936
మీకు తెలుసా అని నాకు అనిపిస్తోంది
నా గురించి ఇప్పటికే చాలా ఉన్నాయి.

475
00:32:24,960 --> 00:32:27,136
మీరు ఎందుకు అలా అనుకుంటున్నారు?
నాకు తెలియదు, ఇది ఊహ మాత్రమే.

476
00:32:27,160 --> 00:32:28,600
నేను తప్పా?

477
00:32:29,640 --> 00:32:30,640
నం.

478
00:32:32,240 --> 00:32:33,520
లేదు, మీరు కాదు.

479
00:32:36,000 --> 00:32:37,760
నేను నీతో నిజాయితీగా ప్రవర్తించలేదు. నేను, ఎర్.

480
00:32:39,360 --> 00:32:40,560
నేను నిన్ను గూగుల్ చేసాను.

481
00:32:41,680 --> 00:32:45,200
ఆ భయంకరం గురించి అంతా చదివాను
కేసు. నన్ను క్షమించండి, హవ్.

482
00:32:46,720 --> 00:32:48,320
దానితో భయంకరంగా జీవించాలి.

483
00:32:49,600 --> 00:32:54,240
ఎక్కడున్నాడో తెలియక,
అతను ఎవరు, అతను ఏమి చేస్తున్నాడు.

484
00:32:55,520 --> 00:32:57,736
నా ఉద్దేశ్యం, అది నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తుంది.

485
00:32:57,760 --> 00:32:59,120
మీ ప్రశ్న ఏమిటి?

486
00:33:00,120 --> 00:33:01,680
మీరు ఇంకా పూర్తి అయ్యారా?

487
00:33:02,840 --> 00:33:06,416
నేను... కొన్నాళ్ల క్రితం దాన్ని అధిగమించాను.

488
00:33:06,440 --> 00:33:09,096
నిజమేనా? నా వంతు.

489
00:33:09,120 --> 00:33:10,880
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?

490
00:33:16,400 --> 00:33:18,216
మీరు మరియు నేను మేము ఒకేలా ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.

491
00:33:22,560 --> 00:33:24,760
కేవలం ఒకరినొకరు తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను.

492
00:33:38,880 --> 00:33:40,960
కింద నుండి మాట్లాడుతున్నారు

493
00:33:43,600 --> 00:33:44,960
నిట్టూర్పులు

494
00:33:48,400 --> 00:33:49,680
నవ్వుతూ

495
00:33:51,360 --> 00:33:53,576
నిజానికి, ఇప్పుడు పాల మహిళ.

496
00:33:53,600 --> 00:33:56,496
బాగా, అది చివరకు జరిగింది.

497
00:33:56,520 --> 00:34:00,480
మొదటిసారి ఈ వ్యక్తి రాలేదు
ఆరు సంవత్సరాలలో, ఏమిటి, 30 సంవత్సరాలు?

498
00:34:01,520 --> 00:34:03,896
అవును, నేను చేయలేదు
బాగా నిద్రపోయాను కదా?

499
00:34:03,920 --> 00:34:06,816
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
నువ్వు... పనిలో ఉండకూడదా?

500
00:34:06,840 --> 00:34:09,256
ఇది శనివారం. వెర్రి!

501
00:34:09,280 --> 00:34:11,256
మనిషి, మీరు చాలా రిటైర్డ్ అయ్యారు.

502
00:34:11,280 --> 00:34:13,000
మీకు కాఫీ కావాలా?

503
00:34:14,000 --> 00:34:16,336
ఎర్, లేదు. నేను వెళ్లి మార్చుకుంటానని అనుకుంటున్నాను.

504
00:34:16,360 --> 00:34:18,416
నేను దారిలో ఉన్నాను. కాదు,
లేదు, వాస్తవానికి మీరు కాదు.

505
00:34:18,440 --> 00:34:20,376
అయితే మీరు కాదు. ఇది చూడండి, హవ్.

506
00:34:20,400 --> 00:34:23,000
అవును, ఎర్... వచ్చే వారాంతం.

507
00:34:24,160 --> 00:34:26,696
ఆశాజనక, మేము పొందుతాము
వీధి మొత్తం కలిసి.

508
00:34:26,720 --> 00:34:28,936
అవును. నేను లిజ్‌తో మాట్లాడాను. ఆమె చాలా ఆసక్తిగా ఉంది.

509
00:34:28,960 --> 00:34:30,296
ఆమె అని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

510
00:34:30,320 --> 00:34:33,176
అవును. అన్ని అలంకరణలు
అప్పటికి పూర్తి చేయాలి.

511
00:34:33,200 --> 00:34:35,496
నేను ఏమి చూడటానికి వేచి ఉండలేను
మీరు స్థలంతో పూర్తి చేసారు.

512
00:34:35,520 --> 00:34:38,176
అవును. నేనూ. గొప్ప.

513
00:34:38,200 --> 00:34:39,680
ఇది ఒక తేదీ.

514
00:34:58,680 --> 00:35:01,696
హే, నాకు ఇష్టమైన జంట. హాయ్! హే!

515
00:35:01,720 --> 00:35:04,456
వావ్!

516
00:35:04,480 --> 00:35:05,480
ఆమె నవ్వుతుంది

517
00:35:07,280 --> 00:35:09,696
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.

518
00:35:09,720 --> 00:35:10,856
అవును.

519
00:35:10,880 --> 00:35:11,880
సంగీతం ప్లే అవుతుంది

520
00:35:14,800 --> 00:35:17,096
ఇది అద్భుతమైనది!

521
00:35:17,120 --> 00:35:18,776
ఆలిస్! ఇక్కడ!

522
00:35:18,800 --> 00:35:20,696
అవును.

523
00:35:20,720 --> 00:35:24,976
మీరు బాగున్నారా? మీరు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నారు.

524
00:35:25,000 --> 00:35:26,216
ఇక్కడ.

525
00:35:26,240 --> 00:35:27,880
చీర్స్. చీర్స్.

526
00:35:29,240 --> 00:35:31,440
కాబట్టి, మీరు చాలా వరకు పొందారు
ఇక్కడ వీధి, మీరు కాదా?

527
00:35:32,440 --> 00:35:34,776
సుసాన్ బర్న్స్ కూడా. చూడండి, ఆమె ఉంది.

528
00:35:34,800 --> 00:35:36,240
ఆమె సాధారణంగా ఎక్కడికీ వెళ్లదు.

529
00:35:37,320 --> 00:35:39,936
మీరు ఎలా చేసారు? నేను హోస్ట్‌గా ఆడాలి.

530
00:35:39,960 --> 00:35:41,400
కాసేపట్లో కలుస్తాను. అవును. చీర్స్.

531
00:35:52,640 --> 00:35:55,800
కబుర్లు చెప్పే సంగీతం పరిమాణం పెరుగుతుంది

532
00:35:57,280 --> 00:35:59,680
పాట్రిక్! పాట్రిక్.

533
00:36:02,160 --> 00:36:03,640
నాకేమైనా సహాయం చేస్తారా?

534
00:36:04,640 --> 00:36:06,376
మరొక బాటిల్ పొందండి
ఫ్రిజ్ నుండి బయటకు తీయడం

535
00:36:06,400 --> 00:36:08,336
మరియు లిజ్జీ గ్లాస్ నిండుగా ఉంచండి.

536
00:36:08,360 --> 00:36:09,376
నేను అక్కడికి వెళితే..

537
00:36:09,400 --> 00:36:11,536
నేను సాధించగలనని నేను అనుకోను
నా ప్యాంటుతో తిరిగి.

538
00:36:11,560 --> 00:36:12,560
హా!

539
00:36:38,160 --> 00:36:40,280
సంగీతం మృదువుగా మారుతుంది.

540
00:37:39,760 --> 00:37:41,000
అతను గుసగుసలాడుతున్నాడు.

541
00:37:44,440 --> 00:37:45,840
నేను కేవలం.

542
00:37:46,840 --> 00:37:48,896
నేను నిన్ను నమ్మను!

543
00:37:48,920 --> 00:37:52,096
ఆలిస్, నేను ఇప్పుడే అయ్యాను ...
లేదు! లేదు, మేము దీన్ని ఇక్కడ చేయడం లేదు!

544
00:37:52,120 --> 00:37:54,536
బాగా, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను కేవలం ... మేము
ఈ నిమిషంలో ఇంటికి వెళ్తాను

545
00:37:54,560 --> 00:37:56,016
మరియు మీరు దానిని నాకు అక్కడ వివరించవచ్చు.

546
00:37:56,040 --> 00:37:57,720
నేను ఉన్నాను... ఇక్కడ లేను!

547
00:38:09,160 --> 00:38:10,200
డ్రాప్ కీలు.

548
00:38:19,560 --> 00:38:20,880
నీ సంగతి ఏమిటి?

549
00:38:22,400 --> 00:38:24,056
నేను కొంచెం ముక్కుసూటిగా ఉన్నాను.

550
00:38:24,080 --> 00:38:25,920
పొందవలసిన అవసరం లేదు
దాని గురించి ఆకారం లేదు.

551
00:38:26,960 --> 00:38:29,080
లేదు. ఇది ఏమిటి?

552
00:38:30,400 --> 00:38:31,480
అతను ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు.

553
00:38:34,320 --> 00:38:37,256
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది మీకు బాగానే ఉంది,
కాదా? నా ఉద్దేశ్యం, మీరు పనికి వెళ్లండి.

554
00:38:37,280 --> 00:38:42,240
అబద్ధం చెప్పడం ఆపండి. ఏం జరుగుతోంది
న? ఆలిస్, ఏమీ జరగడం లేదు!

555
00:38:50,000 --> 00:38:52,520
సరే. సరే.

556
00:38:54,280 --> 00:38:56,280
నేను అనుకుంటున్నాను... నాకు తెలుసు, నిజానికి నేను.

557
00:38:57,400 --> 00:38:58,880
నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

558
00:39:00,160 --> 00:39:01,640
మరియు నేను మీకు ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఆలిస్.

559
00:39:03,080 --> 00:39:06,576
ఆ పాట్రిక్ రిప్ టన్ స్టాకర్.

560
00:39:06,600 --> 00:39:07,720
నవ్వుతుంది

561
00:39:09,120 --> 00:39:11,576
ఇప్పుడు, అతను ఎదురు చూస్తున్నాడు
ఇన్నేళ్లూ ఒక అవకాశం

562
00:39:11,600 --> 00:39:14,216
మరియు ఇప్పుడు నేను రిటైర్ అయ్యాను,
అతను నన్ను తీసుకురావడానికి వస్తున్నాడు.

563
00:39:14,240 --> 00:39:15,336
నా దేవుడా.

564
00:39:15,360 --> 00:39:18,736
మరియు అతను నన్ను పిలిచాడు
మేము కలిసిన మొదటి రాత్రి.

565
00:39:18,760 --> 00:39:20,976
మరియు నేను విన్నప్పుడు, అది ...

566
00:39:21,000 --> 00:39:24,056
నేను అక్కడికి తిరిగి వచ్చినట్లుగా ఉంది,
నేను గిడ్డంగికి తిరిగి వచ్చినట్లు!

567
00:39:24,080 --> 00:39:25,656
ఏం చెప్పాడు?

568
00:39:25,680 --> 00:39:27,856
మరియు అది ఖచ్చితంగా అతనే.
నేను అతని గొంతును గుర్తించాను.

569
00:39:27,880 --> 00:39:30,096
ఏం చెప్పాడు?

570
00:39:30,120 --> 00:39:31,840
"తరువాత పట్టుకోండి."

571
00:39:33,680 --> 00:39:36,136
కానీ అందరూ అంటున్నారు.
అవును, అతను చెప్పిన విధంగా కాదు.

572
00:39:36,160 --> 00:39:37,680
అతను నన్ను వెక్కిరించేవాడు.

573
00:39:38,920 --> 00:39:40,616
మనం దీన్ని దాటిపోయామని నేను అనుకున్నాను.

574
00:39:40,640 --> 00:39:41,816
అతనే!

575
00:39:41,840 --> 00:39:44,136
"తర్వాత నిన్ను పట్టుకో" అని చెప్పాడా?!

576
00:39:44,160 --> 00:39:45,616
లేదు, చూడండి, అది నేను మాత్రమే కాదు, కాదా?

577
00:39:45,640 --> 00:39:48,416
లిజ్ కొనుగోలు చేసినప్పుడు చెప్పారు
ఇల్లు, అతను చూడకుండానే కొన్నాడు.

578
00:39:48,440 --> 00:39:51,016
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది సాధారణమైనది కాదు, అవునా?

579
00:39:51,040 --> 00:39:52,096
ఇది?

580
00:39:52,120 --> 00:39:54,536
ఆపై ఉంది... ఫ్రాంక్ మరణం ఉంది.

581
00:39:54,560 --> 00:39:56,816
ఏ పోలీసులు
వ్యవహరించడం. అవును, కానీ...

582
00:39:56,840 --> 00:39:58,776
వాళ్లు... బద్ధకస్తులు.

583
00:39:58,800 --> 00:40:00,800
నా దేవా, మీరు మళ్ళీ చేస్తున్నారు.

584
00:40:03,120 --> 00:40:04,896
అన్నీ అవే విషయాలు.

585
00:40:04,920 --> 00:40:08,296
కానీ అది అతనే, ఆలిస్! హవ్!

586
00:40:08,320 --> 00:40:10,616
మీకు నాడీ విచ్ఛిన్నం జరిగింది.

587
00:40:10,640 --> 00:40:13,616
మా కూతురు మాతో మాట్లాడదు.

588
00:40:13,640 --> 00:40:15,736
మరియు మీరు మా వివాహాన్ని దాదాపుగా చూర్ణం చేసారు.

589
00:40:15,760 --> 00:40:18,896
మరియు మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారు
మళ్ళీ మనమా? కానీ, ఆలిస్, ఇది

590
00:40:18,920 --> 00:40:22,936
నేను నీకు వాగ్దానం చేసాను
మీరు నన్ను వెనక్కి లాగరు

591
00:40:22,960 --> 00:40:24,720
మళ్ళీ ఆ పిచ్చిలోకి.

592
00:40:25,720 --> 00:40:27,640
నువ్వు చేస్తే మేం బతకలేం.

593
00:40:28,800 --> 00:40:30,920
నీకు గుర్తులేదా
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

594
00:40:31,920 --> 00:40:35,336
అబ్సెసింగ్, నిద్ర లేదు.

595
00:40:35,360 --> 00:40:38,176
ఉనికిలో లేని ఆధారాలను ఊహించడం.

596
00:40:38,200 --> 00:40:40,696
లేదు, లేదు, మీరు... ఇది తప్పు!

597
00:40:40,720 --> 00:40:42,936
మీరు కేవలం నీడలను వెంబడిస్తున్నారు

598
00:40:42,960 --> 00:40:45,440
ఎందుకంటే మీ జీవితం అకస్మాత్తుగా ఖాళీగా ఉంది.

599
00:40:46,920 --> 00:40:49,096
మరియు మీరు దాన్ని పూరించడానికి చూస్తున్నారు.

600
00:40:49,120 --> 00:40:51,520
మరియు మీరు ఆ మార్గంలో తిరిగి వెళ్తున్నారు.

601
00:40:52,920 --> 00:40:54,576
మీరు ఒక కొండపై నుండి దూకబోతున్నారు.

602
00:40:54,600 --> 00:40:56,736
నువ్వు అని నాకు తెలుసు.

603
00:40:56,760 --> 00:40:59,296
మరియు నేను మీతో దూకను.

604
00:40:59,320 --> 00:41:01,256
ఈసారి కాదు.

605
00:41:01,280 --> 00:41:03,056
నన్ను క్షమించండి.

606
00:41:03,080 --> 00:41:07,136
ఆమె దేవుడిని ఏడుస్తుంది. దేవుడు, ఆలిస్, లేదు.

607
00:41:07,160 --> 00:41:08,656
నం.

608
00:41:08,680 --> 00:41:12,336
నేను వద్దు... నాకు వద్దు
మళ్లీ అక్కడికి వెళ్లడానికి.

609
00:41:12,360 --> 00:41:16,056
నా దేవా... నన్ను క్షమించండి.

610
00:41:16,080 --> 00:41:17,536
నన్ను క్షమించండి, ఆలిస్.

611
00:41:17,560 --> 00:41:19,856
ఆలిస్, ఆలిస్, నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

612
00:41:19,880 --> 00:41:22,456
నేను బాగా చేస్తాను. నేను ప్రయత్నిస్తాను, ప్రయత్నిస్తాను.

613
00:41:22,480 --> 00:41:23,936
నేను చేస్తాను, నేను వాగ్దానం చేస్తాను.

614
00:41:23,960 --> 00:41:25,776
నన్ను క్షమించండి.

615
00:41:25,800 --> 00:41:27,760
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

616
00:41:57,240 --> 00:41:59,536
కింద ఉన్న హ్యారీ నీకు ఇది కావాలి అన్నాడు.

617
00:41:59,560 --> 00:42:01,360
పోస్టుమార్టం నివేదిక. అవును.

618
00:42:02,440 --> 00:42:04,696
కొన్ని యాదృచ్ఛికంగా. ఇది కేవలం ఆత్మహత్య మాత్రమే, నేను అనుకుంటున్నాను.

619
00:42:04,720 --> 00:42:06,016
అవునా?

620
00:42:06,040 --> 00:42:08,400
హువ్ మిల్లర్ ఉన్న రోడ్డులోనే నివసిస్తున్నారు.

621
00:42:09,400 --> 00:42:10,400
మిల్లర్?

622
00:42:11,400 --> 00:42:12,800
కోర్, అతను ఇచ్చిన ప్రసంగం.

623
00:42:14,200 --> 00:42:17,280
గది మొత్తం అప్పుడే... కుంగిపోయింది.

624
00:42:19,560 --> 00:42:21,576
అర్థం కాదు. మీరు కేవలం...

625
00:42:21,600 --> 00:42:24,096
"మాట్లాడటం ఆపండి" అని మీరు అతనిని వేడుకుంటున్నారు.

626
00:42:24,120 --> 00:42:25,600
ఒక సూది ఉండాలి. నేను కేవలం.

627
00:42:26,760 --> 00:42:28,216
అతను అదృశ్యం కావాలని నేను కోరుకున్నాను.

628
00:42:28,240 --> 00:42:30,120
మూర్ఖుడిని చేయడం ఆపు
తన గురించి, నీకు తెలుసా?

629
00:42:39,640 --> 00:42:40,680
షిట్!

630
00:43:30,280 --> 00:43:32,136
హాయ్, రూత్. క్షమించండి నేను లోపలికి రాలేదు.

631
00:43:32,160 --> 00:43:33,896
'నువ్వు లేకుంటే నేను చచ్చిపోయేవాడిని.'

632
00:43:33,920 --> 00:43:36,136
మీరు అతన్ని ఆపారు. నేను అతన్ని దూరంగా వెళ్ళనివ్వండి.

633
00:43:36,160 --> 00:43:38,896
రూత్, ఇది పాట్రిక్.
పాట్రిక్, ఇది రూత్.

634
00:43:38,920 --> 00:43:40,776
మీరు అతనే అనుకుంటున్నారా? హాయ్, నాన్న.

635
00:43:40,800 --> 00:43:41,896
మార్గోట్!

636
00:43:41,920 --> 00:43:43,896
అది నీదా...? అది నా కూతురు.

637
00:43:43,920 --> 00:43:45,736
మీరు ఈ రోజు రూత్‌ని చూశారా?

638
00:43:45,760 --> 00:43:47,856
అది అతనేనా కాదా అనేది నాకు తెలియాల్సి ఉంది.

639
00:43:47,880 --> 00:43:50,576
నా సంగతేంటి? అతను
మా గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు!

640
00:43:50,600 --> 00:43:51,776
ఒక్కసారి కాదు. రండి నాన్న.

641
00:43:51,800 --> 00:43:55,136
నేను మరియు మీరు నెమ్మదిగా
నిష్క్రమణ వైపు వెళుతోంది.

642
00:43:55,160 --> 00:43:58,056
మీరు మీ ఆటలను ఇష్టపడతారు. అలాగే మీరు కూడా.

643
00:43:58,080 --> 00:44:02,016
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కాబట్టి ఆపు
ఈ సమయంలో మీరు చేయగలరు.

644
00:44:02,040 --> 00:44:04,280
మీరు వేట కోసం జీవిస్తున్నారు.